പ്രാർത്ഥന

Tvameva Mata Cha Pita Tvameva त्वमेव माता च पिता त्वमेव

A verse of complete surrender: God is mother, father, kin, friend, knowledge and wealth.

തരം പ്രാർത്ഥന
ഭാഷ സംസ്കൃതം
പാരമ്പര്യം പല പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കും പൊതുവായത്
ഉറവിടം Traditional devotional text (common printed and recited form) — Traditional verse (source not firmly established)

സാധാരണയായി ചൊല്ലുന്ന പതിപ്പ് എഡിറ്റോറിയൽ പരിശോധന നടത്തിയത്

PDF

പാഠം

ശ്ലോകം

त्वमेव माता च पिता त्वमेवtvameva mātā ca pitā tvameva

त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।tvameva bandhuśca sakhā tvameva |

त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेवtvameva vidyā draviṇaṃ tvameva

त्वमेव सर्वं मम देव देव ॥tvameva sarvaṃ mama deva deva ||

റോമൻ വരി ദേവനാഗരിയിൽ നിന്ന് തയ്യാറാക്കിയ IAST ലിപ്യന്തരണമാണ് (ā = ദീർഘ ആ, ṃ = അനുസ്വാരം, ḥ = വിസർഗ്ഗം, ś/ṣ = ശ/ഷ, c = ച). ഹിന്ദി, അവധി, ബ്രജ് പാഠങ്ങളിൽ പദാന്ത്യത്തിലെ ഉച്ചരിക്കാത്ത “a” ഒഴിവാക്കുന്നു. ലിപ്യന്തരണത്തിൽ വൈദിക സ്വരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ല.

ഇംഗ്ലീഷ് അർത്ഥം

You alone are mother and father; you alone are kinsman and friend; you alone are knowledge and wealth; you are my everything, O God of gods.

ഹിന്ദി അർത്ഥം

तुम ही माता और पिता हो, तुम ही बन्धु और सखा हो, तुम ही विद्या और धन हो; हे देवों के देव, तुम ही मेरे सब कुछ हो।

ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിലുള്ള ഹ്രസ്വ വിശദീകരണം, പണ്ഡിതോചിതമായ വിവർത്തനമല്ല.

ഉറവിടം, പാരമ്പര്യം, പതിപ്പ്

ഉറവിടം: Traditional devotional text (common printed and recited form)
പരാമർശം: Traditional verse (source not firmly established)
പതിപ്പ്: Common version (സാധാരണയായി ചൊല്ലുന്ന പതിപ്പ്)
പാരമ്പര്യം: പല പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കും പൊതുവായത്
പ്രദേശം: ഇന്ത്യയിലുടനീളം
പകർപ്പവകാശം: പൊതുസഞ്ചയം (പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ)
കടപ്പാട്: Traditional; public domain.
അവലോകനം: എഡിറ്റോറിയൽ പരിശോധന നടത്തിയത്

പാരമ്പര്യങ്ങൾ, പ്രദേശങ്ങൾ, അച്ചടിച്ച പതിപ്പുകൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ വാക്കുകൾ അല്പം വ്യത്യാസപ്പെടാം. നിങ്ങളുടെ കുടുംബമോ ഗുരുവോ ഉപയോഗിക്കുന്ന പതിപ്പ് ചൊല്ലുക.

തിരുത്തൽ അയയ്ക്കുക (നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഉറവിടം സഹിതം)

ചോദ്യങ്ങൾ

Tvameva Mata Cha Pita Tvameva എന്താണ്?

A verse of complete surrender: God is mother, father, kin, friend, knowledge and wealth.

Tvameva Mata Cha Pita Tvameva എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?

You alone are mother and father; you alone are kinsman and friend; you alone are knowledge and wealth; you are my everything, O God of gods.

Tvameva Mata Cha Pita Tvameva എന്നതിന്റെ ഉറവിടം എന്താണ്?

Traditional devotional text (common printed and recited form) — Traditional verse (source not firmly established). പാരമ്പര്യം: പല പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കും പൊതുവായത്.

പാഠം

കേട്ട് പരിശീലിക്കുക

ചോദ്യങ്ങൾ