ਓਮ ਜੈ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ ॐ जय जगदीश हरे
Aarti of Vishnu (Jagdish, Lord of the world).
- ਦੇਵਤਾ ਵਿਸ਼ਨੂੰ
- ਕਿਸਮ ਆਰਤੀ
- ਭਾਸ਼ਾ ਹਿੰਦੀ
- ਪਰੰਪਰਾ ਵੈਸ਼ਣਵ
- ਸਰੋਤ Om Jai Jagdish Hare — Pt. Shardha Ram Phillauri — Om Jai Jagdish Hare (19th century)
ਸਰੋਤ-ਅਧਾਰਿਤ ਰੂਪ ਸੰਪਾਦਕੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਜਾਂਚਿਆ
ਪਾਠ
ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ
ਮਸ਼ੀਨੀ ਆਵਾਜ਼ — ਉਚਾਰਣ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ।
ਕੁੰਜੀਆਂ (ਜਦੋਂ ਪਲੇਅਰ ’ਤੇ ਫ਼ੋਕਸ ਹੋਵੇ): ← ਅਤੇ → ਪਿਛਲਾ ਜਾਂ ਅਗਲਾ ਪਦ, ਸਪੇਸ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਰੋਕੋ।
ਇੱਥੇ ਉਚਾਰਣ ਆਡੀਓ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਇਸ ਪਾਠ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਜਾਂ ਹਿੰਦੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਟੇਕ
ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे ।oṃ jay jagadīś hare, svāmī jay jagadīś hare |
भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे ॥bhakta janoṃ ke saṃkaṭ, dās janoṃ ke saṃkaṭ, kṣaṇ meṃ dūr kare ||
॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥|| oṃ jay jagadīś hare ||
जो ध्यावे फल पावे, दुःख बिनसे मन का, स्वामी दुःख बिनसे मन का ।jo dhyāve phal pāve, duḥkh binase man kā, svāmī duḥkh binase man kā |
सुख सम्पत्ति घर आवे, कष्ट मिटे तन का ॥sukh sampatti ghar āve, kaṣṭa miṭe tan kā ||
॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥|| oṃ jay jagadīś hare ||
मात पिता तुम मेरे, शरण गहूँ मैं किसकी, स्वामी शरण गहूँ मैं किसकी ।māt pitā tum mere, śaraṇ gahūm̐ maiṃ kisakī, svāmī śaraṇ gahūm̐ maiṃ kisakī |
तुम बिन और न दूजा, आस करूँ मैं जिसकी ॥tum bin aur na dūjā, ās karūm̐ maiṃ jisakī ||
॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥|| oṃ jay jagadīś hare ||
तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी, स्वामी तुम अन्तर्यामी ।tum pūraṇ paramātmā, tum antaryāmī, svāmī tum antaryāmī |
पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सब के स्वामी ॥pārabrahma parameśvar, tum sab ke svāmī ||
॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥|| oṃ jay jagadīś hare ||
तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता, स्वामी तुम पालनकर्ता ।tum karuṇā ke sāgar, tum pālanakartā, svāmī tum pālanakartā |
मैं मूरख फलकामी, मैं सेवक तुम स्वामी, कृपा करो भर्ता ॥maiṃ mūrakh phalakāmī, maiṃ sevak tum svāmī, kṛpā karo bhartā ||
॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥|| oṃ jay jagadīś hare ||
तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति, स्वामी सबके प्राणपति ।tum ho ek agocar, sabake prāṇapati, svāmī sabake prāṇapati |
किस विधि मिलूँ दयामय, तुमको मैं कुमति ॥kis vidhi milūm̐ dayāmay, tumako maiṃ kumati ||
॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥|| oṃ jay jagadīś hare ||
दीनबन्धु दुखहर्ता, ठाकुर तुम मेरे, स्वामी रक्षक तुम मेरे ।dīnabandhu dukhahartā, ṭhākur tum mere, svāmī rakṣak tum mere |
अपने हाथ उठाओ, अपनी शरण लगाओ, द्वार पड़ा तेरे ॥apane hāth uṭhāo, apanī śaraṇ lagāo, dvār paṛā tere ||
॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥|| oṃ jay jagadīś hare ||
विषय-विकार मिटाओ, पाप हरो देवा, स्वामी पाप हरो देवा ।viṣay-vikār miṭāo, pāp haro devā, svāmī pāp haro devā |
श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, सन्तन की सेवा ॥śraddhā bhakti baṛhāo, santan kī sevā ||
॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥|| oṃ jay jagadīś hare ||
तन मन धन सब कुछ है तेरा, स्वामी सब कुछ है तेरा ।tan man dhan sab kuch hai terā, svāmī sab kuch hai terā |
तेरा तुझको अर्पण, क्या लागे मेरा ॥terā tujhako arpaṇ, kyā lāge merā ||
॥ ॐ जय जगदीश हरे ॥|| oṃ jay jagadīś hare ||
ਰੋਮਨ ਲਾਈਨ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ IAST ਲਿਪੀਅੰਤਰਣ ਹੈ (ā = ਲੰਮਾ a, ṃ = ਅਨੁਸਵਾਰ, ḥ = ਵਿਸਰਗ, ś/ṣ = ‘ਸ਼’ ਧੁਨੀਆਂ, c = ‘ਚ’)। ਹਿੰਦੀ, ਅਵਧੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਜ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਲਾ ਮੂਕ “a” ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਲਿਪੀਅੰਤਰਣ ਵੈਦਿਕ ਸੁਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ।
ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਲਈ ਹੋਰ
- ਸਹਸਤ੍ਰਨਾਮ · ਵਿਸ਼ਨੂੰ Vishnu Sahasranama Stotram विष्णु सहस्रनाम स्तोत्र
- ਧਿਆਨ ਸ਼ਲੋਕ · ਵਿਸ਼ਨੂੰ Shantakaram Bhujagashayanam शान्ताकारं भुजगशयनं
- ਮੂਲ ਮੰਤਰ · ਵਿਸ਼ਨੂੰ Om Namo Narayanaya (Ashtakshari Mantra) ॐ नमो नारायणाय (अष्टाक्षरी मन्त्र)
- ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਮੰਤਰ · ਵਿਸ਼ਨੂੰ Vishnu Gayatri (Narayana Gayatri) विष्णु गायत्री (नारायण गायत्री)
- ਅਸ਼ਟਕਮ · ਵਿਸ਼ਨੂੰ Achyutashtakam अच्युताष्टकम्
- ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ · ਵਿਸ਼ਨੂੰ Apavitrah Pavitro Va (purification verse) अपवित्रः पवित्रो वा (पवित्रीकरण)
- ਪੂਜਾ ਵਿਧੀ · ਵਿਸ਼ਨੂੰ Ekadashi Vrat and Puja Vidhi एकादशी व्रत और पूजा विधि
- ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ · ਵਿਸ਼ਨੂੰ Kayena Vacha (offering of all actions) कायेन वाचा (समर्पण)
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ
- ਆਰਤੀ · ਮਾਤਾ ਲਕਸ਼ਮੀ ਓਮ ਜੈ ਲਕਸ਼ਮੀ ਮਾਤਾ ॐ जय लक्ष्मी माता
- ਉਸਤਤ · Shri Rama Shri Ramchandra Kripalu Bhaju Man श्रीरामचन्द्र कृपालु भजु मन
- ਮੰਤਰ · Shri Krishna Hare Rama Hare Krishna (Maha-mantra) हरे राम हरे कृष्ण (महामन्त्र)
- ਮੂਲ ਮੰਤਰ · Shri Krishna Om Namo Bhagavate Vasudevaya (Dvadashakshari Mantra) ॐ नमो भगवते वासुदेवाय (द्वादशाक्षरी मन्त्र)
- ਸਤੋਤਰ · Shri Rama Shri Rama Raksha Stotram श्रीराम रक्षा स्तोत्र
- ਅਸ਼ਟਕਮ · Shri Krishna Madhurashtakam मधुराष्टकम्
- ਅਸ਼ਟਕਮ · ਮਾਤਾ ਲਕਸ਼ਮੀ Mahalakshmi Ashtakam महालक्ष्म्यष्टकम्
- ਚਾਲੀਸਾ · ਮਾਤਾ ਲਕਸ਼ਮੀ Shri Lakshmi Chalisa श्री लक्ष्मी चालीसा
ਸਵਾਲ
ਓਮ ਜੈ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ ਕੀ ਹੈ?
Aarti of Vishnu (Jagdish, Lord of the world).
ਓਮ ਜੈ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ?
ਓਮ ਜੈ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ। The preserver, who descends as avatars such as Rama and Krishna; the supreme deity of Vaishnava traditions. Ekadashi vrats are dedicated to him.
ਓਮ ਜੈ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ ਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ?
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਿੰਦੀ ਆਰਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਲਗਭਗ ਹਰ ਪੂਜਾ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਗਤ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਨੂੰ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਸੰਕਟ ਪਲ ਭਰ ਵਿੱਚ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਮਾਤਾ, ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸ਼ਰਨ, ਸਭ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਅਤੇ ਦਇਆ ਦੇ ਸਾਗਰ ਵਜੋਂ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮੂਰਖਤਾ ਅਤੇ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। ਅੰਤਲੇ ਪਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇ-ਵਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰੇ, ਵਧਦੀ ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤਨ, ਮਨ ਅਤੇ ਧਨ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਹੀ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਉਸੇ ਦਾ ਹੈ।
ਓਮ ਜੈ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ ਦਾ ਸਰੋਤ ਕੀ ਹੈ?
Om Jai Jagdish Hare — Pt. Shardha Ram Phillauri — Om Jai Jagdish Hare (19th century). ਪਰੰਪਰਾ: ਵੈਸ਼ਣਵ।
ਕੀ ਓਮ ਜੈ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ ਹਨ?
ਪੰਜਵੇਂ ਪਦ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ “ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਖਲ ਕਾਮੀ” ਪਾਠ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਅੰਤਲਾ “ਤਨ ਮਨ ਧਨ” ਵਾਲਾ ਪਦ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।